Fonte
A Associated Press mudou a sua posição em relação aos termos "homofobia", "limpeza étnica" e muitos outros termos usados no seu Style Book durante os últimos meses.
A Associated Press mudou a sua posição em relação aos termos "homofobia", "limpeza étnica" e muitos outros termos usados no seu Style Book durante os últimos meses.
O Style Book online diz, agora,
que a "-fobia," "medo irracional e incontrolável, frequentemente uma forma de doença mental", não deveria ser usado "em contextos políticos ou sociais", incluindo a "homofobia" e a "islamofobia."
Para além disso, o Style Book qualifica a expressão "limpeza étnica" um eufemismo, e que a AP "não usa a expressão 'limpeza étnica' isoladamente. Ela deve estar entre parêntesis, ser atribuida e ser explicada."
O Dave Minthorn, "Deputy Standards Editor" da AP, afirmou:
Para além disso, o Style Book qualifica a expressão "limpeza étnica" um eufemismo, e que a AP "não usa a expressão 'limpeza étnica' isoladamente. Ela deve estar entre parêntesis, ser atribuida e ser explicada."
O Dave Minthorn, "Deputy Standards Editor" da AP, afirmou:
- Limpeza étnica é um eufemismo para actividades verdadeiramente violentas; fobia é um termo psiquiátrico ou médico para um vasto leque de desordens mentais. Esses termos foram bastante usados no passado, mas sentimos que não estão correctos. . . . Se analisarmos bem, "limpeza étnica" é uma cobertura feita a actividades violentas terriveis, e é um termo que certamente não queremos propagar.
- De modo específico, o termo "homofobia" está totalmente desenquadrado uma vez que atribui uma deficiência mental a alguém, e sugere a posse de conhecimento que nós não temos. Isso parece estar errado.
- Em vez disso, temos que usar
termos mais neutros como "anti-gay" ou algo nessa ordem de ideias, se
tivermos razões para acreditar que é isso que se passa. Queremos ser
isentos e precisos na nossa terminologia.
* * * * * * *
Será curioso saber quanta pressão o lobby gay fará junto da AP para que eles não avancem com estas medidas.
